Почувствуй мир как я. Международный инклюзивный фестиваль ГМИИ им. А.С. Пушкина

С 7 по 13 октября 2019 года в ГМИИ им. А.С. Пушкина пройдет Международный инклюзивный фестиваль и конференция «Доступный музей», посвященные различным способам восприятия искусства. В программе фестиваля мероприятия, предназначенные для детей и взрослых, в том числе с инвалидностью: дискуссии, мастер-классы, перформансы, тактильные экскурсии, занятия на русском жестовом языке, лекции специалистов в области инклюзии из ведущих мировых музеев, таких как Рейксмузеум (Амстердам), Музей истории искусств (Вена), Музей Людвига (Будапешт) и Музей Пегги Гуггенхайм (Венеция).

Среди участников фестиваля – художники, кураторы, арт-терапевты и сотрудники музеев из разных стран мира. Тема фестиваля этого года – «Почувствуй мир как я» – отражает стремление понять возможности различных органов чувств при знакомстве с миром, в том числе с искусством. Все мероприятия фестиваля будут инклюзивными, а это значит, что они будут доступны и людям с инвалидностью. Опыт инклюзивного общения, одинаково важный для всех, станет объединяющим мотивом фестиваля.

Евгения Киселева, куратор фестиваля, руководитель отдела инклюзивных программ ГМИИ им. А.С. Пушкина: «В XXI веке зрение больше не является единственным способом восприятия искусства в музее. Все чаще художники и кураторы в своей работе используют звук, движение, проприоцепцию и даже ольфакторные средства. Дискуссии, перформансы и мастер-классы в рамках «Инклюзивного фестиваля» в Пушкинском музее будут посвящены тому, как разные органы чувств помогают нам воспринимать искусство».

Во время фестиваля несколько раз будет осуществлен новый перформанс Елены Ковылиной «Коридор отражений». «Картина и скульптура становятся своеобразными проводниками во внутренний мир других людей, инвалидов, их чувств и переживаний. Произведение искусства вдруг срабатывает как своеобразный переключатель – через общеизвестные художественные образы мы даем возможность открыть свой внутренний мир тем, кто видит наш мир по-другому», – говорит о своей работе художница. Социальный перформанс немецкого художника Яна Формана «Реституция знаков» предлагает совместно с подростками с инвалидностью переосмыслить системы навигации публичных пространств. Также в программе фестиваля открытые уроки жестового языка, мультисенсорные и тактильные мастер-классы по истории искусства. Для семейных групп, включающих глухих и слабослышащих, будут проводиться экскурсии по постоянной экспозиции музея на русском жестовом языке. Для детей и взрослых с аутизмом и другими особенностями развития будут предложены творческие занятия в мастерских арт-терапии и мультисенсорные мастер-классы. Во время «тихих часов» люди со сниженным сенсорным порогом смогут посетить основную экспозицию.

Программа (участие во всех событиях фестиваля — бесплатно, по регистрации):

Понедельник, 7 октября

18:00 - 20:00 Дискуссия «Экспонирование чувств. Звук, вкус и проприоцепция в музее»

В современном музее монополия зрительного восприятия нарушена. Слух, прикосновение и проприоцепция стали также важны музейным кураторам в качестве способов восприятия искусства, как и зрение. Создает ли это равные возможности для людей с инвалидностью? В ходе дискуссии будут затронуты вопросы включения эмоционального и телесного опыта в палитру ощущений в музее, трансформации экспозиционных и образовательных проектов под влиянием широкого использования мультисенсорности. С англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также c переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1070682/

Вторник, 8 октября

10:00 - 11:00 «Тихие часы» для посещения музея людьми со сниженным сенсорным порогом

Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

10:30–14:00 Конференция «Доступный музей»

Место проведения: Большой зал ЦЭВ «Мусейон»

Панельная сессия «Разные аудитории современного музея. Особый язык для особых посетителей»

10:30–10:45 Приветствие Марина Лошак, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина

10:45–11:00 Пушкинский для всех. Развитие проекта «Доступный музей» Евгения Киселева, руководитель отдела инклюзивных программ ГМИИ им. А.С. Пушкина

11:00–11:45 Образовательные программы для посетителей третьего возраста Keynote Speech Ирина Антонова, президент ГМИИ им. А.С. Пушкина

11:45–12:00 Кого включает инклюзия? Ярослав Алёшин, куратор социокультурных проектов фонда V – A - C

12:00–12:45 Видеть мир иначе вместе. Безбарьерная арт-медиация в Музее истории искусств (Вена) Keynote Speech Ротраут Кралл, доктор искусствоведения, куратор безбарьерных образовательных программ в Музее истории искусств (Вена)

12:45–13:00 Лекции по истории искусства для слабовидящих и незрячих (с использованием тактильных макетов) в ГМИИ им. А.С. Пушкина Наталья Кортунова, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина, хранитель музейной коллекции скульптуры XIX–XX веков

13:00–13:15 Инклюзия как способ объяснить искусство доступным языком Лариса Гринберг, куратор выставки «Искусство быть», ГЦСИ

13:15–13:30 Чей это музей? Вовлечение подростков с различным социальным опытом и особенностями в культурный процесс. Проект «Время роста» фонда «Абсолют-Помощь» и Политехнического музея Полина Филиппова, исполнительный директор благотворительного фонда «Абсолют-Помощь» Вера Шенгелия, зам. Директора Политехнического по работе с посетителями

13:30-13:45 Дискуссия

С англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также с переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1070703/

11:00-12:00 Мастер-класс по керамике для детей с особенностями развития

Ведет Марина Коваленко, руководитель мастерской керамики и скульптуры Центра эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: 118 аудитория ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявке по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

13:00 - 14:30 Мастер-класс по гравюре для детей с особенностями развития

Ведет Светлана Кочеткова, художник-график, печатник, преподаватель студии эстампа в Центре эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина Место проведения: 207 аудитория ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявке по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

14:00 - 15:00 Мастер-класс и социальный перформанс «Реституция знаков» Ведет Ян Форманн, художник

Место проведения: Большой зал ЦЭВ «Мусейон»

На инклюзивном фестивале в ГМИИ им. А.С. Пушкина Ян проведет социальный перформанс, участниками которого станут дети и подростки, в том числе с инвалидностью. Целью мероприятия станет создание альтернативных знаков дорожного движения и других визуальных маркеров, обозначающих присутствие людей с инвалидностью в публичном пространстве. По словам Яна Формана, существует три способа донести идеи до большого количества людей на улицах: реклама, если у вас есть деньги; граффити и стритарт, если у вас есть смелость; и официальные уличные знаки, если вы уполномоченный орган власти. Участникам семинара будет задан вопрос о том, какие дорожные знаки могут быть улучшены, а какие должны быть изменены или даже созданы заново. Это необходимо для того, чтобы узнать, какие знаки и для чего нужны населению города.

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявке по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

15:00 - 17:00 Вокальный мастер-класс «Circlesongs. Круговое пение» для детей с синдромом Вильямса

Ведет Михаил Чиринашвили, музыкант, автор и исполнитель собственных песен, педагог по вокалу и ансамблевой вокальной импровизации Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявке по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

17:00 - 19:00 Дискуссия «Люди с инвалидностью. Вопросы терминологии и лексики. Восприятие в обществе и культуре»

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1070783/

Среда, 9 октября

10:00–14:00 Научно-практическая конференция «Доступный музей»

Место проведения: Большой зал ЦЭВ «Мусейон»

Панельная сессия «От проектирования посетительского опыта до творческих коллабораций»

10:00–10:15 Социокультурные проекты Музеев Кремля Ольга Дмитриева, заместитель директора Музеев Кремля

10:15–10:30 Искусство как инструмент социализации глухих и слабослышащих подростков Влад Колесников, сурдопедагог-дефектолог, куратор программ доступности Государственного исторического музея, педагог дополнительного образования школы-интерната для глухих и слабослышащих N52, куратор направления DEAF TEENS проекта «Каскад. Проект как метод» Алевтина Губарева, Иван Днепров, учащиеся школы-интерната для глухих и слабослышащих N52, участники направления DEAF TEENS проекта «Каскад. Проект как метод» (2018-2019)

10:30–10:45 Образовательная программа для детей с особенностями развития на выставке «Щукин. Биография коллекции» Мария Дрезнина, художник, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина

10:45–11:00 Социокультурная деятельность Русского музея Анастасия Володина, специалист по научно-просветительской деятельности отдела социокультурных коммуникаций Государственного Русского музея

11:00–11:45 Как Рейксмузеум делает структурной частью музейной политики доступность, разнообразие и инклюзию Keynote Speech Кэтляйн Денекамп, менеджер по доступности Рейксмузеума (Амстердам)

11:45–12:00 «Музей на РЖЯ – детям»: кейс по созданию мобильного приложения

Людмила Лучкова, менеджер инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж»

12:00–12:15 «Особый взгляд». Опыт создания инклюзивной информационной культуры Ксения Дмитриева, руководитель программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт»

12:15–12:30 Социокультурные проекты Государственной Третьяковской галереи Марина Эльзессер, заместитель генерального директора по просветительской и издательской деятельности, Государственная Третьяковская галерея

12:30–13:30 Доступность и инклюзия: программы, практики и методология в Коллекции Пегги Гуггенхайм в Венеции Keynote Speech Элена Минарелли, менеджер по образованию, грантам и специальным программам в Коллекции Пегги Гуггенхайм (Венеция)

13:30–13:45 Экскурсии на русском жестовом языке по временным экспозициям Государственного Эрмитажа Илья Ермолаев, помощник генерального директора Государственного Эрмитажа, Анастасия Бурковская, методист, Государственный Эрмитаж Александра Исаева, Вера Шамаева – экскурсоводы Государственного Эрмитажа

13:45–14:00 Дискуссия с англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также с переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1071244/

15:00-16:30 Лекция для незрячих и слабовидящих «Жизнь и творчество Пабло Пикассо»

Наталья Кортунова, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина, хранитель музейной коллекции скульптуры XIX–XX веков

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

16:00-18:00 Мастер-класс для детей с особыми потребностями и их родителей «Новая жизнь вместе с музеем»

Ведет Мария Дрезнина, художник, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина Участники: «Студия “Бумеранг”»

Место проведения: мастерская арт-терапии в ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

16:00-18:00 Мастер-класс для профессионалов «Как создать описания объектов для людей с нарушениями зрения, чтобы увеличить сенсорные впечатления?»

Ведет Ротраут Кралл, доктор искусствоведения, куратор безбарьерных образовательных программ в Музее истории искусств (Вена) Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

16:00-18:00 Мастер-класс для профессионалов «Как создать описания объектов для людей с нарушениями зрения, чтобы увеличить сенсорные впечатления?»

Ведет Ротраут Кралл, доктор искусствоведения, куратор безбарьерных образовательных программ в Музее истории искусств (Вена) Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

18:00-19:00 Перформанс «Коридор отражений»

Елена Ковылина, художник, акционист, лауреат государственной премии в области современного искусства «Инновация», учредитель фонда «Искусство в науке»

Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

Во время перформанса, проходящего в форме экскурсии, используется прием партиципаторных художественных практик –представители особых групп говорят от первого лица о своем восприятии и переживании искусства. Только такая речь может считаться аутентичной и репрезентативной, не являясь навязанным извне дискурсом. Участники перформанса, слушая людей с ограниченными возможностями здоровья, погружаются в мир их чувств и переживаний, проводниками в который становятся общеизвестные художественные образы, картины и скульптуры.

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

19:00-20:30 Дискуссия «Особое мнение: образ "иного" в искусстве прошлого и настоящего»

Рассуждения об «инаковости» художника, о специфическом строении его «внутреннего мира» часто звучат в разговорах об искусстве. Но что на самом деле стоит за этими штампами? В чем проявляется «особость» художника – в его сознании, теле, взгляде на мир, творческой практике? Как эта «особость» воспринимается ее носителем и обществом? Становится ли она поводом для конфликта или возможностью для диалога? Как исторические и современные художественные и кураторские подходы позволяют работать с категорией «другого» и какие возможности для этого открывают новые медиа и технологии? Какое место в искусстве отведено еще одному «иному» – зрителю? В ходе дискуссии эти и другие вопросы будут рассмотрены в широкой исторической перспективе: от бунта романтиков и декадентов до искусства аутсайдеров и современных иммерсивных проектов. С англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также с переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1070839/

Четверг, 10 октября

10:00-11:00 «Тихие часы» для посещения музея людьми со сниженным сенсорным порогом Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

11:00-12:30 Презентация новых серий дигитального инклюзивного проекта «Машина времени» совместно с компанией «Ланит»

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1073645/

11:00-13:00 Мастер-класс для детей с особыми потребностями и их родителей «Новая жизнь вместе с музеем»

Ведет Мария Дрезнина, художник, арт-терапевт, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина

Участники: подопечные благотворительного фонда «Абсолют-помощь»

Место проведения: мастерская арт-терапии в ЦЭВ «Мусейон»

17:00-17:45 Мастер-класс по работе с детьми с инвалидностью по зрению

Ведет Элена Минарелли, менеджер по образованию, грантам и специальным программам в Коллекции Пегги Гуггенхайм (Венеция)

Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

18:00-18:30 Пластический перформанс «Ora rotundo» Театр «Балет Москва»

Хореограф Исан Рустем (Великобритания)

На «Инклюзивном фестивале» в Пушкинском музее артисты театра «Балет Москва» исполнят танцевальную композицию «Ora rotundo», что в переводе с латыни означает «Во весь голос». Одно из самых эмоциональных произведений Франца Шуберта, струнный квартет «№ 14 ре минор “Смерть и дева”. Категорический императив», посвящен философской идее возвращения полученного опыта и трансляции отношения, которое ты хочешь увидеть от окружающих. Танцевальный текст балета принадлежит британскому хореографу Исану Рустему. Он совместно с артистами «Балета Москва» попытался «почувствовать мир так, как мог чувствовать его немецкий композитор в дни написания квартета». Этим насыщенным, аффектированным опытом танцовщики «во весь голос» делятся со зрителями. Хореограф создал захватывающее своей экспрессией танцевальное сочинение, в котором исполнители находятся буквально на грани эмоциональных и физических возможностей, предлагая нам визуальную трактовку философского и музыкального текста о категорическом императиве.

19:00-20:00 Дискуссия «Комемориальность как экспозиционное решение. Эмоции и аффект как инструменты художника и куратора»

Участники: Александра Данилова, куратор выставок "Цай Гоцян. Октябрь", "Коллекция Фонда Louis Vuitton. Избранное" и десятков других, Заведующая Отделом искусства Европы и Америки XIX-XX вв. (Москва) Каталин Тимар, исследователь, куратор, Музей Людвига (Будапешт) Роман Романов, директор Музея Истории Гулага (Москва) Модератор: Евгения Киселева, кандидат культурологии, руководитель отдела инклюзивных программ ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

В современных экспозиционных практиках все чаще заметно обращение к таким радикальным инструментам как аффект, саспенс, острые эмоции. Дискуссия посвящена тому, как эмоциональное восприятие экспозиции усиливает нарратив, какие инструменты используются кураторами для работы с такими темами, как коллективная память и травма. Участники обсудят шоковые, аффектированные реакции, неприятные ощущения, чувство дискомфорта, неудобство как художественный прием комемориальности. Есть ли границы у стремления вывести зрителя из равновесия, и кто эти границы определяет? С англо-русским и русско-английским синхронным переводом, а также с переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1071314/

Пятница, 11 октября

13:00-14:30 Мастер-класс для профессионалов «Печатные техники»

Ведет Светлана Кочеткова, художник-график, печатник, преподаватель студии эстампа в Центре эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина Место проведения: 207 аудитория, ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

15:00-16:00 Мультисенсорный мастер-класс для слабовидящих и незрячих «Предметный мир эпохи Эдо»

Ведет Евгения Киселёва, руководитель отдела инклюзивных программ ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: Итальянский дворик, Главное здание

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

16:00-18:00 Мастер-класс «Методы работы с семьей, воспитывающей ребенка с ОВЗ (на базе центра “Мусейон” ГМИИ им. А.С. Пушкина)»

Ведет Мария Дрезнина, художник, арт-терапевт, старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: мастерская арт-терапии в ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявку по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

18:00-19:15 Дискуссия из цикла «Пятничные диалоги у картин» (совместно с ScienceMe).

В рамках фестиваля «Пятницы в Пушкинском» Обсуждение картины Сандро Боттичелли «Благовещение» (1495–1498)

Участники: Алексей Расторгуев, кандидат искусствоведения, доцент кафедры всеобщей истории искусств исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, медиевист; Константин Дудаков-Кашуро, кандидат культурологии, доцент кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур МГУ им. М.В. Ломоносова, доцент кафедры кино и современного искусства Высшей школы художественных практик и музейных технологий РГГУ.

Место проведения: зал Микеланджело (зал № 29)

С переводом на русский жестовый язык Экскурсия «Пантикапей, Фанагория и Гермонасса».

19:30-21:00 Экскурсия «Пантикапей, Фанагория и Гермонасса». Из цикла «Великие археологические открытия»

Ведет Анна Топельберг, сотрудник отдела экскурсионной и лекционной работы

Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

С переводом на русский жестовый язык

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1067611/

Суббота, 12 октября

15:00-16:00 Экскурсия на русском жестовом языке по выставке «“Русский Йорданс”. Картины и рисунки Якоба Йорданса из собраний России»

Ведет Михаил Веселов, глухой экскурсовод

Место проведения: залы 9 и 10, Главное здание

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1072611/

Воскресенье, 13 октября

Мастер-класс по керамике для детей с особенностями развития

Ведет Марина Коваленко, руководитель мастерской керамики и скульптуры Центра эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» ГМИИ им. А.С. Пушкина

Место проведения: 118 аудитория ЦЭВ «Мусейон»

Зарегистрироваться на мероприятие можно, отправив заявке по адресу: Inclusion@Arts-Museum.ru

Экскурсия на русском жестовом языке «Искусство Византии и Западной Европы в Средние века»

Ведет Михаил Веселов, глухой экскурсовод

Место проведения: постоянная экспозиция, Главное здание

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1072626/

- Экскурсии участников Клуба юных искусствоведов по постоянной экспозиции музея

12:00–12:45 Семейная обзорная экскурсия для детей CODA и их родителей Вика Спасёнова, 16 лет CODA (Children of Deaf Adults) – дети глухих родителей

С переводом на русский жестовый язык

13:30–13:15 Экскурсия для детей из многодетных семей «Истории, рассказанные светом» Лиза Загайная, 14 лет

На экскурсии поговорим о Рембрандте и его живописи, попробуем разобраться, как он передает психологию людей на портретах, используя луч света. Постараемся объяснить вам почему Рембрандт – такая значимая фигура в мировой живописи.

14:00–14:45 Экскурсия для детей из многодетных семей «Музейное путешествие во времени и пространстве» Иоанна Кузнецова, 17 лет

Мы предлагаем всем юным посетителям поговорить про музей в залах искусства Голландии и Фландрии XVII века. Мы будем искать картины по подсказкам, узнаем секреты портретов, а в конце каждый сможет сам нарисовать свой маленький музей.

Рекомендуется для детей 6-10 лет

15:00-17:00 Демонстрация дигитальных проектов «Пушкинский для всех» по истории искусства

Место проведения: Музыкальный салон ЦЭВ «Мусейон»

Регистрация: https://artsmuseum.timepad.ru/event/1074423/