Книга Джона Макгрегора «Открытие искусства душевнобольных» выходит на русском языке

В сентябре издательская программа Музея «Гараж» выпускает на русском языке книгу канадского историка искусства и исследователя ар-брюта Джона Макгрегора «Открытие искусства душевнобольных» (The Discovery of the Art of the Insane).

Поступление тиража ожидается 23 сентября. Научным редактором русского издания стала Ксения Квашнина, искусствовед, аспирант Государственного института искусствознания и автор АРТУзла.

Впервые книга была опубликована Princeton University Press в 1989 году. Она остается одним из наиболее полных исследований истории изменения отношения к творчеству людей с психическими расстройствами. Объединяя историю искусства и историю психиатрии, Макгрегор прослеживает путь от восприятия подобных произведений прежде всего как свидетельств патологии до их вхождения в поле художественной критики, музейного коллекционирования и искусства XX века.

Исследование охватывает период с XVIII до середины XX века. Макгрегор обращается к истории психиатрических коллекций, работам Адольфа Вёльфли, Ричарда Дадда, Уильяма Нойеса, Ральфа Альберта Блейклока и других авторов, деятельности Вальтера Моргенталера и Ханса Принцхорна, а в заключительных главах рассматривает влияние творчества пациентов психиатрических учреждений на экспрессионизм и сюрреализм и формирование Жаном Дюбюффе концепции ар-брюта.

«Работа над переводом, версткой и подготовкой книги к печати заняла более двух лет. Все это время Джон Макгрегор был на связи, отвечал на вопросы, высылал дополнительные материалы и рекомендации. Благодаря содействию автора разрешение на воспроизведение части иллюстраций удалось получить безвозмездно», – рассказывает Ксения Квашнина. 

«Открытие искусства душевнобольных» не сводится к истории ар-брюта или аутсайдер-арта. Книга позволяет проследить, как на протяжении более двух столетий менялись представления о психической болезни, творчестве, художественной ценности и границах искусства.

Книга доступна для предзаказа в магазине Музея «Гараж». Поступление тиража ожидается 23 сентября.

Обложка: Книга Джона Макгрегора «Открытие искусства душевнобольных» / ©shop.garagemca.org