"Энциклопедия русского авангарда" выйдет на французском языке

Первым международным изданием «Энциклопедии русского авангарда» стал перевод на французский язык.

В этом году издание в виде первых двух томов выходит на международную сцену. Книги переведены на французский язык и с декабря 2016 г. будут распространяться в Париже через музеи: Центр Жоржа Помпиду и Музей фонда Louis Vuitton. Перевод, дизайнерская и редакторская работа заняли 2 года. По дизайну и содержанию французское издание максимально приближено к русскому. 

Как и русское издание, французское выполнено в твердом переплете с тканевым корешком синего цвета и узнаваемой обложкой. По объему тома стали более сбалансированными, учтен опыт использования читателями русского издания. Первый том содержит биографии художников на А-К, второй том – от L до Z. Книги отличает альбомное качество издания. Они отпечатаны в типографии Papergraf на плотной итальянской бумаге, позволяющей добиться высокого соответствия цветопередачи исходным изображениям.

Официальная презентация французского издания «Энциклопедии русского авангарда» состоится с участием авторов-составителей Василия Ракитина и Андрея Сарабьянова на первой неделе февраля 2017 г. в Париже в рамках научной конференции, проводимой Музеем фонда Louis Vuitton к выставке «Шедевры нового искусства. Собрание С. И. Щукина». В продаже издание появится уже в первую неделю декабря 2016 г. и будет доступно для приобретения в Центре Жоржа Помпиду и Музее фонда Louis Vuitton. 

В России издание будет представлено 30 ноября 2016 г. на Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в Центральном Доме Художника на Крымском валу (Крымский Вал, 10). Место проведения презентации – авторский зал (зал №15), начало в 19:00, вход на мероприятие свободный (вход на ярмарку осуществляется по билетам). Необходима регистрация.